EN 
UA
NO
RU
SV
DE
FR
TH
TR
DA
ES
PL
PT
LV
LT
ET
Глава 1. Сборка и разборка изделия.
Примечание: Перед разборкой или сборкой изделия отключите питание.
Название частей
Что взять с собой
Сборка и разборка основного корпуса
При установке основного корпуса вставьте конец основного корпуса в разъем напольной головки вертикально до щелчка. Убедитесь, что основной корпус затянут и не болтается. Чтобы снять основной корпус, просто нажмите кнопку освобождения насадки пола и поднимите основной корпус вверх. (Рисунок 1)
Сборка и разборка аккумуляторной батареи
1. Удерживая батарею, сдвиньте ее вдоль ведущего паза и нажмите до щелчка.
2. Нажмите кнопку освобождения аккумулятора, потяните аккумулятор вверх, чтобы вынуть его. (рис. 2)
Примечание: Нет необходимости вынимать батарею, если она не требует замены.
Сборка и разборка ручного пылесоса
Вставьте конец ручного пылесоса, в котором установлен аккумулятор, в разъем основного корпуса вертикально до щелчка. Убедитесь, что ручной пылесос затянут и не болтается.
В этом состоянии изделие используется как беспроводной пылесос и стиральная машина. Чтобы снять ручной пылесос отдельно, просто нажмите кнопку разблокировки ручного пылесоса и поднимите его вертикально. (Рис. 3)
Сборка и разборка резервуара для грязной воды
Для сборки резервуара для грязной воды найдите нижнюю часть резервуара для грязной воды в пазу лотка основного корпуса, затем надавите на резервуар для грязной воды в сторону основного корпуса до щелчка. Чтобы извлечь резервуар для грязной воды, возьмите основной корпус одной рукой, а ручку резервуара — другой, нажмите кнопку фиксатора резервуара для грязной воды большим пальцем и вытащите резервуар. (Рис. 4)
Зарядная база в сборе
Нажмите на верхнюю часть зарядной базы в направлении нижней части, как показано на рисунке. После щелчка защёлки встанут в соответствующие отверстия. Наконец, установите лоток на зарядную базу. (Рис. 5)
Загрузка и размещение машины
Установите насадку для пола в вертикальное положение, поднимите машину, совместите гнездо для зарядки в задней части машины с гнездом для зарядки на зарядной базе и осторожно поместите машину на зарядную базу; Чтобы вынуть машину, возьмитесь за портативную вакуумную ручку и вытащите машину из зарядной базы. (Рис. 6)
Сборка и разборка резервуара для чистой воды
Чтобы снять резервуар для чистой воды, возьмитесь за ручку резервуара для чистой воды и потяните ее вверх, чтобы снять резервуар для чистой воды. Чтобы установить резервуар для чистой воды, поместите его на верхнюю часть пола и нажмите до щелчка. (Рис. 7)
Сборка и разборка щеточного валика
Чтобы снять щетку, сначала снимите резервуар для чистой воды, затем одной рукой нажмите на напольную головку, другой рукой поверните крышку щетки вверх и выньте щетку наружу. Для установки щетки сначала выровняйте один конец щетки со шлицем, надавите и поверните ее до упора в шлиец, а затем поверните крышку щетки до щелчка, который зафиксирует щетку. Наконец, установите резервуар для чистой воды обратно на напольную головку. (Рис. 8)
Глава 2 Использование продукта
Примечание. Перед использованием проверьте, есть ли на машине питание. Если питание отсутствует, полностью зарядите машину перед ее использованием.
Светодиодный экран и инструкции
Использование пылесоса и шайбы
В вертикальном положении наклона нажмите кнопку включения/выключения, и изделие начнет работать. Режим по умолчанию — автоматический режим. Нажмите кнопку режима, чтобы переключиться между режимом пола, режимом ковра и автоматическим режимом, сопровождаемым голосовым напоминанием. Нажмите кнопку включения/выключения еще раз, голос напомнит: «Машина выключается», главный двигатель будет работать в течение 2 секунд, машина перестанет работать. (Рис. 9)
В автоматическом режиме мощность машины изменяется автоматически в зависимости от количества обнаруженной грязной воды или пыли. И цвет светодиодного освещения меняется соответственно. Чем больше грязной воды или пыли обнаружено, тем больше красных индикаторов. И чем меньше грязной воды или пыли обнаружено, тем больше синего света.
Примечание:
1. При чистке ковра сначала очистите насадку для коврового покрытия (подробнее см. в разделе «Чистка и уход, чистка насадки для коврового покрытия»), а для глубокой чистки ковра рекомендуется заменить щетку для коврового покрытия. (Щетка для коврового покрытия)
(можно выбрать в соответствии с вашими потребностями и продавать через дистрибьюторов JIMMY)
2. При уровне заряда батареи ниже 20% переключение в режим «Ковер» невозможно.
Когда вертикальный пылесос работает, нажмите кнопку распыления воды, функция автоматического распыления воды открыта по умолчанию. На светодиодном экране отобразится индикатор автоматического распыления, и чистая вода будет автоматически распыляться на валик. Чтобы отключить функцию автоматического распыления воды, удерживайте кнопку самоочистки более 3 секунд, когда изделие включено. Чтобы снова включить функцию автоматического распыления воды, нажмите и удерживайте кнопку самоочистки более 3 секунд, когда изделие включено. (Рис. 10)
Если пол очень грязный, вы можете использовать функцию ручного распыления воды, чтобы улучшить эффект мытья пола. При включенном устройстве нажмите кнопку ручного распыления воды и распылите воду через отверстие.
Распыляет воду веером; отпустите кнопку распыления воды, чтобы остановить распыление. Функция ручного распыления воды может быть активирована независимо от того, включена или выключена функция автоматического распыления воды. (Рис. 11)
Примечание:
1. Кнопку ручного распыления воды нельзя использовать одновременно с кнопкой включения/выключения или кнопкой режима.
2. Рекомендуется использовать режим коврового покрытия при сильном загрязнении или пятне от воды.
3. При чистке ковра отключите функцию автоматического распыления воды.
4. Для очистки этого продукта используйте чистящий раствор с низким пенообразованием. Не добавляйте легкопенящийся чистящий раствор в резервуар для чистой воды для использования, в противном случае во время использования будет образовываться больше пены, которая может проникнуть в машину и вызвать опасность. .
Продукт лежит ровно, функция вакуумирования
Когда изделие кладут горизонтально для чистки под мебелью, рабочая мощность автоматически снижается. Это нормально. Когда изделие лежит ровно, не встряхивайте его сильно, чтобы вода не попала в пылезащитный колпачок.
Использование ручного пылесоса
1. Снимите ручной пылесос и подсоедините необходимые аксессуары. Нажмите кнопку включения/выключения. Экран дисплея загорится. Режим по умолчанию — напольный. Нажмите кнопку режима, чтобы переключиться между режимом пола и режимом ковра. Нажмите кнопку включения/выключения еще раз, чтобы выключить пылесос, и экран дисплея погаснет.
2. Ручной пылесос можно подключить к различным аксессуарам, таким как насадка для обивки, щелевая насадка для уборки разных мест. (Рис. 12)
Направьте насадку на насадку ручного пылесоса и нажмите вверх, пока не услышите щелчок. Нажмите кнопку на аксессуаре, чтобы снять аксессуар с пылесоса.
Примечание:
1. При необходимости другие аксессуары, такие как щетка для домашних животных или растягивающийся шланг, также можно приобрести у местного дистрибьютора JIMMY.
2. Когда уровень заряда батареи ниже 20%, машина автоматически переключается в напольный режим.
3. Не используйте ручной пылесос и щетку для ковров для сбора жидкости.
Зарядка продукта
Подключите шнур питания к розетке, поместите пылесос на зарядную базу, чтобы начать зарядку.
Примечание:
1. Перед первым использованием полностью зарядите аккумуляторную батарею. Для продления срока службы батареи полностью разрядите ее перед второй зарядкой.
2. Если изделие будет долго простаивать, заряжайте его раз в три месяца. (Пожалуйста, используйте только шнур питания, поставляемый в комплекте с устройством)
3. Когда вы не заряжаете, вынимайте шнур питания зарядной базы из розетки, чтобы предотвратить опасность случайного прикосновения.
4. Если аккумулятор необходимо зарядить отдельно, подходящее зарядное устройство можно приобрести у дистрибьютора JIMMY.
Функция самоочистки и сушки горячим воздухом
1. Режим самоочистки + быстрая сушка (сушка щетки): В режиме зарядки нажмите кнопку самоочистки, чтобы перейти в режим самоочистки и быстрой сушки. (Рис. 13) После завершения процесса самоочистки устройство автоматически перейдет в режим быстрой сушки. Если заряда батареи недостаточно, устройство автоматически перейдет в режим быстрой сушки после зарядки.
2. Самоочистка + полная сушка (сушка всасывающего патрубка, щетки, воздуховода, HEPA-фильтра, резервуара для грязной воды и т. д.): В режиме зарядки нажмите и удерживайте кнопку самоочистки, чтобы войти в режим самоочистки и полной очистки. После завершения процесса самоочистки машина автоматически перейдет в режим полной сушки. Если заряда батареи недостаточно, машина автоматически перейдет в режим полной сушки после зарядки.
Примечание:
1. Перед запуском режима самоочистки поместите лоток в зарядную базу. Не активируйте режим самоочистки без лотка.
2. В режиме самоочистки машина очистит воздуховод и щеточный валик насадки для пола.
3. Прежде чем приступить к самоочистке, слейте воду из резервуара для грязной воды и убедитесь, что изделие помещено на зарядную базу, шнур питания подключен к розетке и зарядной базе, а в резервуаре для чистой воды содержится не менее 50 % воды. После самоочистки еще раз очистите резервуар для грязной воды.
4. Когда мощность ниже 15%, машина не может перейти в режим самоочистки или режим горячей сушки. После зарядки в течение определенного периода времени он может работать в режиме самоочистки или режиме горячей сушки.
5. Чтобы остановить процесс самоочистки, нажмите кнопку включения/выключения или кнопку выбора режима, после чего устройство автоматически вернется в режим зарядки. (Рис. 14)
6. После завершения процесса самоочистки машина автоматически перейдет в режим горячей сушки.
Индикатор заполнения резервуара для чистой воды
1. Если во время использования пылесоса и стиральной машины на светодиодном экране отображается «
» и голос напоминает: «Нет чистой воды, пожалуйста, налейте воду», пожалуйста, налейте чистую воду в резервуар для чистой воды, а затем продолжайте использовать напрямую.
2. Если во время самоочистки в резервуаре для чистой воды нет воды, самопромывка автоматически прекращается, и голос напоминает: «Нет чистой воды, пожалуйста, налейте воду». Пожалуйста, налейте чистую воду в резервуар для чистой воды, а затем снова нажмите кнопку самоочистки, чтобы возобновить самоочистку.
Заполните резервуар для чистой воды
Наполните резервуар для чистой воды: после снятия резервуара для чистой воды откройте пробку для заливки воды, поверните ее вверх, чтобы открыть отверстие для залива воды, залейте чистую воду и чистящий раствор, а затем верните пробку в исходное положение и установите резервуар для чистой воды на насадку для пола. (Рис. 15)
Примечание:
При добавлении чистой воды вы можете добавить чистящий раствор JIMMY, входящий в комплект поставки изделия, соотношение составляет примерно две бутылки чистящего раствора на один полный резервуар для воды, температура воды не должна превышать 40 °C.
Индикатор заполнения резервуара для грязной воды
1. Когда пылесос и стиральная машина обнаружат, что резервуар для грязной воды полон, машина перестанет работать и выдаст голосовое напоминание. Пожалуйста, очистите полный резервуар для грязной воды и установите его обратно перед использованием.
2. Когда в режиме самоочистки будет обнаружено, что резервуар для грязной воды заполнен, машина прекратит работу и выдаст голосовое напоминание. Пожалуйста, очистите полный резервуар для грязной воды, установите его обратно и снова нажмите кнопку самоочистки, чтобы возобновить самоочистку.
Очистка резервуара для грязной воды
Снимите верхнюю крышку резервуара для грязной воды и рамку фильтра, слейте грязную воду, соберите резервуар для грязной воды после мытья и вставьте его обратно в основной корпус. (подробную информацию см. в разделе «Очистка и обслуживание резервуара для грязной воды»).
Индикатор застревания щеточного валика
Когда пылесос находится в режиме пылесоса или самоочистки, если валик застрял, машина остановится и выдаст голосовое напоминание. Пожалуйста, выньте валик, очистите валик от посторонних предметов или волос, намотанных на валик, и снова соберите валик в насадку для пола, чтобы возобновить работу.
Чистка щеткой
Сняв резервуар для чистой воды, вытащите валик, с помощью лезвия мини-щетки подстригите волоски, наматывающиеся на валик, и очистите посторонние предметы, прилипшие к валику и насадке для пола. Установите валик и окно обратно. (подробную информацию см. в разделе «Чистка и обслуживание узла насадки пола»).
Индикатор блокировки воздушного пути
1. Когда очиститель палочек находится в рабочем режиме или режиме самоочистки, если путь воздуха заблокирован, машина перестанет работать и выдаст голосовое напоминание. Пожалуйста, последовательно очищайте возможные заблокированные участки, такие как пылесборник ручного пылесоса, воздушный канал сопла, резервуар для грязной воды. После очистки перезапустите машину для работы.
2. Если во время работы ручного пылесоса воздуховод заблокирован, пылесос автоматически остановится. В этом случае необходимо очистить пылесборник и HEPA-фильтр.
Очистка воздушного пути
Разберите бак для грязной воды, снимите верхнюю крышку бака и корзину для мусора, промойте все детали и соберите их обратно. Используйте щетку для чистки, чтобы удалить грязь, посторонние предметы и волосы из воздуховода напольных щеток. Установите бак для грязной воды обратно в основной корпус.
Снимите пылесборник, затем выньте циклонный фильтр, опорожните пылесборник, снимите HEPA-фильтр, очистите все детали и соберите пылесборник обратно. (Подробности см. в разделе «Чистка и техническое обслуживание»).
Функция голосового напоминания
Устройство включает голосовые подсказки на 6 различных языках: английском, немецком, итальянском, французском, польском и русском. Голосовая функция нового устройства включена по умолчанию на английском языке; нажмите кнопку голосового управления, чтобы переключиться на другой язык; удерживайте кнопку голосового управления, чтобы выключить голосовую функцию; нажмите кнопку голосового управления еще раз, чтобы включить голосовую функцию. (Рис. 16)
Примечание:
Когда продукт используется в качестве ручного или ручного пылесоса, голосовая функция отсутствует.
Индикатор низкого заряда батареи
1. Если во время работы пылесоса-палочки раздается голосовое сообщение «Разряд батареи. Пожалуйста, зарядите батарею», пожалуйста, используйте его.
после зарядки.
2. Когда очиститель палочек работает, если голос напоминает: «Низкий заряд батареи. Машина скоро выключится. Пожалуйста, зарядите аккумулятор», значит, питание скоро закончится, и устройство автоматически выключится. Необходимость взимать плату за использование.
3. При использовании пылесоса значок на светодиодном экране отображает количество оставшихся рабочих минут. Когда уровень заряда батареи ниже 20 %, значок батареи в правом верхнем углу меняет цвет с белого на красный.
Глава 3 Чистка и обслуживание
Очистка резервуара для грязной воды
После выключения пылесоса снимите резервуар для грязной воды, поднимите верхнюю крышку резервуара для воды и снимите с него рамку фильтра, откройте откидную крышку рамки фильтра, выньте фильтр. Вылейте грязную воду и грязь в резервуар для воды, затем промойте резервуар для грязной воды, крышку резервуара для воды, раму фильтра и фильтр. Если в трубе резервуара для грязной воды есть посторонние предметы, их можно очистить чистящей щеткой; высушите вышеуказанные детали после стирки. А затем соберите все детали обратно в резервуар для грязной воды. Вставьте резервуар для грязной воды обратно в основной корпус, чтобы продолжить работу. (Рис. 17)
Примечание:
1. После использования ручного пылесоса рекомендуется немедленно очистить грязный резервуар;
2. При установке корзины для мусора не складывайте черную мягкую резину под фильтр.
Очистка насадки для пола
После снятия резервуара для чистой воды, валика щетки и резервуара для грязной воды вставьте чистящую щетку в круглое отверстие под местом установки основного корпуса, чтобы удалить посторонние предметы и накипь из трубы, а также засорившиеся волосы; Используйте лезвие мини-щетки, чтобы отрезать спутавшиеся волосы на валике; Протрите грязные части машины, а затем соберите их обратно в машину (валок щетки можно поместить в корпус валика для просушки). Промойте чистящую щетку, а затем поместите ее обратно в корпус щеточного валика. (Рис. 18)
Примечание: Не мойте насадку водой!
Очистка подноса
Для очистки извлеките лоток из зарядной базы. После высыхания вставьте его обратно для использования. (Рис. 19)
Примечание:
Пожалуйста, не мойте зарядную базу!
Пожалуйста, не активируйте режим самоочистки, если на зарядной базе не установлен поддон!
Зарядная база не является водонепроницаемой без подставки.
Очистка пылесборника
Нажмите кнопку освобождения пылесборника, чтобы снять пылесборник с ручного пылесоса. Поднимите металлическую ручку циклона, чтобы вытащить блок циклона и опорожнить пылесборник. Удерживая металлическую ручку, поверните ее, чтобы снять HEPA. (Рис. 20)
Обслуживание и хранение
1. Рекомендуется очищать резервуар для грязной воды, пылесборник и щетку после каждого использования. При возникновении любой из следующих ситуаций:
1) HEPA-фильтр пропускает пыль.
2) Поролоновый фильтр сильно поврежден.
3) Валик серьезно выпадает ворс или во время использования издает сильную вибрацию и ненормальный шум.
2. Рекомендуется приобрести расходные материалы и заменить их во избежание выхода машины из строя.
3. Когда машина долго простаивает, поместите ее в прохладное и сухое место, избегайте прямых солнечных лучей или влажной среды.
При упаковке и хранении оборудования обязательно очистите и высушите все детали, чтобы предотвратить его повреждение.
